I've only just spotted your excellent work and have to admit that it's sorely tempted me to have another dabble with the game at some point in the future - the only "Space Hulk" action I get at the moment is on my old Playstation!
When men meet foes in fight, better is stout heart than sharp sword.
Can i ask, what programmes are you using to make these cards?
A few of us have got back into it and are playing large games on 4 full gaming boards. So want to start adapting the rules. Even if someone would be willing to let us have a blank copy of their premade cards so we can add out own text would be amazing.